FoodNoms has a small directory of fast food restaurants in its food library (Chipotle, Chick-Fil-A, Subway, and Starbucks to name a few). First try searching for the restaurant you are eating at. You may find that FoodNoms has the nutrition facts for the menu items you are looking for.
Here's what to do if you cannot find the food that you are looking for: